O Candida albicans é responsável por dois tipos de infeções: sapinho oral e candidíase, uma infeção por levedura vaginal. Em alguns casos, os organismos são oportunistas que aproveitam um sistema imunitário comprometido. Noutros, não é claro o que causa o crescimento excessivo deste organismo naturalmente presente.
Como a causa exata do crescimento excessivo de Candida albicans na boca não é conhecida, o modo de transmissão do sapinho oral também é desconhecido. É aconselhável não ter contacto boca-a-boca direto com alguém que tenha infeção ativa de sapinho oral.
A infeção por crescimento excessivo de Candida albicans na vagina é referida por quatro termos: sapinho vaginal, candidíase, monilíase e candidíase vulvovaginal (CVV). Houve casos de transmissão através de contacto sexual direto, tornando-a oficialmente uma doença sexualmente transmissível.
Mulheres grávidas com infeção de sapinho vaginal no parto correm o risco de o bebé desenvolver sapinho oral.
Tudo o que compromete a capacidade do sistema imunitário de combater infeções, como medicamentos imunossupressores e doenças imunossupressoras (VIH/SIDA), bem como antibióticos, esteroides, inaladores com corticosteroides, quimioterapia e radioterapia, tornam o doente mais propenso a desenvolver infeção por Candida albicans.
Doenças crónicas como diabetes mellitus e cancro podem predispor a infeções por Candida.
Os muito novos e os idosos têm maior incidência de sapinho oral que outros grupos etários.
O principal sintoma de sapinho oral é um revestimento branco, aveludado, no interior da boca. Se limpo ou coçado, o tecido por baixo fica vermelho vivo e pode sangrar.
Quase 75% das mulheres desenvolverão sapinho vaginal ou infeção por levedura vaginal durante a vida. O principal sintoma é comichão. Pode haver também corrimento vaginal espesso e branco, semelhante a leite coalhado. Dor durante a relação sexual não é incomum e pode haver sangramento vaginal ligeiro.
Mulheres a amamentar correm risco de desenvolver infeção por Candida albicans nos mamilos. Esta condição dolorosa pode ser facilmente transmitida ao lactente. Se se suspeitar de infeção, tanto a mãe como o bebé devem ser tratados para evitar recorrência.