Decifrare la Scrittura del Medico: Capire le Prescrizioni

Per motivi che sfuggono a ogni spiegazione, molti medici redigono le prescrizioni con una calligrafia che appare indecifrabile. Tuttavia, farmacisti e altri professionisti sanitari apparentemente non hanno difficoltà a leggerla, in gran parte perché sanno cosa cercare. In un articolo del 2010, Qi Chen della School of Computing della National University of Singapore ha descritto come algoritmi e database di conoscenza possano decifrare elettronicamente la scrittura dei medici. Poiché probabilmente non avete accesso a questo software e hardware sofisticati, dovrete usare i vostri occhi e il database tra le vostre orecchie per interpretare lo scarabocchio del vostro medico. Potete imparare a leggere quelle note criptiche ampliando il vostro vocabolario medico e cercando parole chiave contestuali.

Istruzioni

1. Esaminare la cartella, la prescrizione o altro materiale scritto per verificare la leggibilità complessiva della calligrafia del medico. Iniziate dalle sezioni critiche per trovare testo che potete e non potete leggere facilmente.
2. Leggere le note o il testo in questione riga per riga per cogliere il significato complessivo. Fermatevi quando incontrate parole che non riuscite a decifrare.
3. Scrivere le parole incomprensibili nel miglior modo possibile. Iniziate a decodificare mentalmente ogni parola osservando il numero di lettere e la posizione di quelle riconoscibili.
4. Usare la conoscenza della terminologia medica e delle abbreviazioni per ipotizzare quali possano essere quelle parole. Pensate a radici, prefissi e suffissi che possono aiutarvi a decifrare la calligrafia criptica. Consultate un dizionario medico, come quello dei National Institutes of Health, per verificare la vostra ipotesi.
5. Cercare parole chiave mediche. Osservate come le parole sconosciute si relazionano a termini noti nel contesto circostante. Usate le vostre conoscenze mediche per dedurre il significato inserendo parole che hanno senso. Cercate termini familiari che possano dare significato alle parole circostanti.
6. Esaminare i numeri che possono indicare quantità, durata o dosaggio. Usate la vostra conoscenza di regimi terapeutici, procedure e farmaci per decifrare le cifre.
7. Ricostruire le parti del testo che potete leggere con certezza e usare le vostre conoscenze mediche generali per colmare i vuoti. Una volta compreso il significato, la calligrafia diventerà chiara.
8. Chiedere assistenza ad altri membri dello staff, colleghi o collaboratori per aiutarvi a leggere la calligrafia dubbia. Possono aiutarvi con parole che non conoscete o trasmettere informazioni su come un particolare medico abbrevia certi termini.
9. Chiedere al medico che ha scritto l'ordine di dirvi esattamente cosa dice. Contattate o recatevi dal medico curante per scoprire il testo mancante, così da non mettere a rischio i pazienti.