Salute e malattia
Lavorare come medical transcriptionist può essere stressante. Terminologia medica difficile da pronunciare e scrivere, dettati complessi e problemi tecnologici ostacolano la produzione di referti accurati. Referti medici accurati sono essenziali per storia clinica del paziente e motivi assicurativi. Il proofreading aiuta a garantire l'accuratezza. Ecco azioni per diventare migliori proofreader.
Frequentare un corso di terminologia medica o trascrizione medica presso un community college. Contattate quelli della vostra zona. Potete iscrivervi a un corso semestrale o a un workshop intensivo di un giorno per le basi.
Usare un dizionario medico. Acquistatene uno online o in libreria. Se non siete sicuri della grafia di un termine, consultatelo. Tenete presente che molti word processor non riconoscono correttamente i termini medici.
Rileggere a se stessi qualche frase alla volta mentre si digita. Revisionare il documento a blocchi di poche frasi o paragrafi. Aiuta a mantenere l'accuratezza in itinere.
Lasciare spazi vuoti se non si è certi della parola. Mai indovinare la grafia o usare una parola che "sembra" adatta. Può generare referti inaccurati — in rari casi con conseguenze gravi per pazienti e medici curanti. Segnate il punto dubbio e passate il documento al referente appropriato — dipende dalla policy dell'ufficio: residente, physician assistant, segretaria medica, medico curante — per verifica.
Settore sanitario (generale)