"Maledizione su Entrambe le Vostre Case!" – Chi lo Dice in Romeo e Giulietta?

Nel Romeo e Giulietta di Shakespeare (Atto 3, Scena 1), la frase "Maledizione su entrambe le vostre case!" è pronunciata da Mercuzio – non da Romeo – mentre muore per la ferita di Tebaldo.

Contesto

• Mercuzio, amico di Romeo, viene pugnalato a morte da Tebaldo sotto il braccio di Romeo.
• Malvede entrambe le famiglie Montecchi e Capuleti per la loro faida che ha causato la sua morte.
• La ripete: "Maledizione su entrambe le vostre case! / Ne hanno fatto cibo per vermi di me."

Equivoco Comune

Romeo dice poi "Il nero destino di questo giorno dipende da altri giorni; / Questo non è che l'inizio del dolore che altri dovranno finire" – ma la maledizione iconica è di Mercuzio.

Significato

La morte di Mercuzio trasforma la commedia in tragedia, innescando la vendetta di Romeo e la catastrofe successiva.