Parola francese "Bit": gergo volgare, moneta storica, e termine informatico
Significati di bit francese
- Pene – Gergo volgare (equivalente a "bite").
- Piccola moneta – Storico; un bit era una moneta a bassa denominazione (es. 1/8 écu).
- Cifra binaria (bit) – In matematica/informatica, prestito dall'inglese; unità fondamentale d'informazione (0 o 1).
Il contesto è chiave
In contesti tech francesi moderni, bit quasi sempre significa l'unità informatica. Il senso gergale è comune nel linguaggio colloquiale. Il senso numismatico è arcaico.