Etimologia di "Shrink": dalla follatura della lana allo slang per psicoterapeuta
Origine: norreno antico skrinkja → inglese medio schrynken "restringersi, contrarsi, raggrinzire".
Evoluzione semantica
- XVI secolo: letterale – restringimento lana/tessuto durante follatura.
- XVII secolo: figurato – "diminuire in dimensioni, importanza o valore".
- XIX secolo: "shrink back" – ritrarsi, ritirarsi, tirarsi indietro.
- Primo XX secolo: slang per "psichiatra" (head-shrinker → shrink).
Origine slang per psichiatra
"Head-shrinker" riferiva alle pratiche tribali di riduzione delle teste metaforicamente per "ridurre" problemi mentali o ego. Abbreviato in "shrink" negli anni '40-'50. Inizialmente dispregiativo; ora neutro/colloquiale.