TTY e Telecomunicazione per Sordi: Guida Completa

Sordi e ipoudenti comunicano via linee telefoniche con teletypewriter (TTY). TTY permette digitare messaggi su tastiere collegate via linee telefoniche esistenti. Utenti TTY usano abbreviazioni per risparmiare tempo; operatori telefonici spesso seguono training TTY.

Storia

Organizzazioni news e aziende usavano TTY con linee telefoniche e altre macchine. Usati per telegrammi e comunicazioni militari. Anni '60: fisico sordo Robert Weitbrecht modificò TTY per sordi. Creò accoppiatore acustico per convertire segnali elettrici TTY in attivazione tastiera e stampa messaggio. Versioni portatili anni '70, modem TTY anni '80. Fine anni '80: telefoni pubblici TTY. 1996: FCC impone compatibilità TTY sui telefoni wireless.

Nomi

Nel tempo, vari nomi: originariamente solo telegrammi/militare. Versione compatta = TDD (Telecommunications Device for the Deaf). FCC usava "text telephone" (TT), comune in Europa. Telecommunications for the Deaf Inc. (TDI) — pubblica directory e guide nazionali — sostiene abbreviazione TTY, oggi la più usata.

Attrezzatura

TTY = tastiera, display, modem/connessione modulare, alimentazione AC, batterie. Alcuni modelli includono stampante o segreteria automatica. Luglio 2010: costo 200-1000$, peso 1-2,5 kg.

Utilizzo TTY

Chiamata: collegare accoppiatore acustico/modem a telefono normale, cornetta in posizione, accendere. Due luci: alimentazione e segnale linea. Lampeggio varia per segnale: spento = nessun suono, rapido = occupato. Connesso a altro TTY: chi risponde digita "GA" (go ahead). Ogni messaggio finisce con "GA". Fine conversazione: "GA to SK" (go ahead to stop keying).

Abbreviazioni Comuni

Come chat Internet o SMS: abbreviano per velocità, omettono punteggiatura, articoli, preposizioni. Comuni: "XXX" = errore, "HD" = hold, "Q" = punto interrogativo.