"Sfrontatezza inaudita": significato, origine ed esempi d'uso

Definizione

Sfrontatezza inaudita (locuzione) = audacia completa e assoluta, spudoratezza, impudenza sfacciata.

Etimologia

• Fiele/Gall: Inglese antico gealla → bile; figurativamente "amarezza" o "audacia" (dal XVI secolo).
• Inaudita/Unmitigated: "Non mitigato, assoluto" (dal latino mitigare = addolcire).
• Combinati da inizio XIX secolo per intensificare "gall".

Esempi d'uso

• "Ha avuto la sfrontatezza inaudita di chiedere un aumento dopo aver mancato ogni scadenza."
• "La sfrontatezza inaudita del portavoce che nega il memo trapelato!"
• "Ha mostrato sfrontatezza inaudita tagliando la fila e poi lamentandosi dell'attesa."

Sinonimi

Chutzpah, sfacciataggine, faccia tosta, audacia, temerarietà, insolenza.

Tono

Fortemente critico; implica indignazione morale per la spudoratezza dell'interlocutore.